Optimot. Consultes lingüístiques - Llengua catalana

vigilar

1 v. tr. [DE] [LC] Estar atent al que pot o ha de fer (algú o alguna cosa). És un home que cal vigilar. Vigilar un pres perquè no s'escapi.
2 v. tr. [DE] [LC] Estar atent (a un comportament). Vigilar les accions d'algú. Vigilar que es compleixin les ordres.
3 v. tr. [DE] [LC] Estar atent al que pot ocórrer (en un lloc), especialment per prevenir un perill. Vigileu la porta: que no entri ningú.
4 v. intr. [LC] Estar atent en previsió d'un eventual contratemps. Vigili amb l'esglaó de l'entrada. El camí està en tan mal estat que havíem de vigilar de no estimbar-nos. El porter vigilava en tot moment a no deixar-se sorprendre. Vigila que no s'escapin les gallines. Si no vigiles, cauràs. Vigila!
5 v. intr. [LC] Vetllar 3. L'Estat vigilava per l'eficàcia de l'ensenyament públic.
Institut d'Estudis Catalans
Abreviacions